Çokça bilinen ve yazılan bu bölgenin yüzlerce yıldır yunanlılar arasında κιδωνία türkler arasında da Ayvali olarak adlandırıldığıdır. En eski yeleşimci doğal olarak yunanlılar olduğunundan, ve şehri de onlar kurduğundan isim hakkında öncelik elbette yunanlılarındır. Tabii sitemizin adının nereden geldiği de böylece anlaşılmış olur. Transkripsiyon ise yunanca selerin aynılarını vermek türk-latin harfleriyle bu şekilde verebiliriz yani “kidonia” olarak yazmak yanlıştır. Ayrıntılı bilgi için Cunta’nın kapattığı TDK Yazım Klavuzu’na bakılabilir.